JAN KASPROWICZ - JUBILEUSZ 160 LAT

 

Dnia 12 grudnia 1860 w Szymborzu urodził się Jan Kasprowicz - jeden z głównych przedstawicieli Młodej Polski, poeta, autor zbiorów wierszy "Krzak dzikiej róży", "Ginącemu światu", "Księga ubogich". Był także cenionym tłumaczem i to z wielu  języków: greckiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego. Przełożył tragedie Ajschylosa i Eurypidesa, wiersze Goethego i Schillera, utwory Maeterlincka, Bertranda, d’Annunzia. Z norweskiego przełożył Peera Gynta Ibsena. Najwięcej tłumaczył z angielskiego: Byrona, Keatsa, Marlowe’a, Wildea’ i Yeatsa. Choć swoje życie zawodowe spędził we Lwowie, gdzie m.in. był rektorem uniwersytetu im. Jana Kazimierza we Lwowie, to szczególnie ukochał Tatry i Podhale, gdzie przyjeżdżał regularnie przez ponad 30 lat.

"Witajcie, kochane góry,
O, witaj droga ma rzeko!
I oto znów jestem z wami,
A byłem tak daleko!"
(Księga Ubogich – I)
 
 https://wolnelektury.pl/katalog/audiobooki/autor/jan-kasprowicz/
 https://polona.pl/item/bajki-klechdy-i-basnie,ODI3NjQxNTM/11/#info:metadata
 
W 1923 roku przeprowadził się na stałe ze Lwowa pod Tatry. Sam Kasprowicz żartował, że dom na Harendzie zafundował mu Wiliam Szekspir, ponieważ tłumaczył jego dzieła na język polski.
***
Jacek Malczewski, Portret Jana Kasprowicza, 1903, MNW  

          Obraz może zawierać: co najmniej jedna osoba 
źródło; https://www.facebook.com/mkidn

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

MIKOŁAJ REJ -OJCIEC LITERATURY POLSKIEJ

Obraz
„ A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”.           Mikołaj Rej herbu Oksza, pseudonim Ambroży Kurczbok Rożek. Urodził się  4 lutego 1505 roku w Żurawnie pod Haliczem. Pisarz, poeta, dramaturg, tłumacz. Nazwany ojcem polskiej literatury. W 1518 roku wstąpił na Uniwersytet Jagieloński. Ożenił się z Zofią Kosnówną wiódł szczęśliwe życie rodzinne. Brał czynny udział w życiu politycznym, był posłem na sejm, założył miasteczko Rejowiec i Oksza. Król Zygmunt August w uznaniu jego zasług obywatelskich oddał mu na dożywocie wieś Dziewięciele. Mikołaj Rej był pisarzem wszechstronnym pisał wyłącznie w języku polskim , świadomie realizując renesansowy postulat rozwoju języka narodowego.                                               
Czytaj więcej

DZIEŃ MATKI

Obraz
  Z okazji Dnia Matki składamy wszystkim mamom najlepsze życzenia!     Słowami Juliusza Słowackiego i Agnieszki Osieckiej chcemy wyrazić, jak wiele dla nas znaczycie i ile Wam zawdzięczamy.   źródło; https://www.facebook.com/NarodoweCzytanie
Czytaj więcej

ŚWIATOWY DZIEŃ RECYKLINGU

Obraz
Dnia 18 marca - Światowy Dzień Recyklingu Pamiętajmy o recyklingu, bo to podstawa czystej Ziemi. Pierwszy z etapów segregacja - zaczyna się od nas. Wspólnie dbajmy o środowisko!                                
Czytaj więcej