JAN KASPROWICZ - JUBILEUSZ 160 LAT

 

Dnia 12 grudnia 1860 w Szymborzu urodził się Jan Kasprowicz - jeden z głównych przedstawicieli Młodej Polski, poeta, autor zbiorów wierszy "Krzak dzikiej róży", "Ginącemu światu", "Księga ubogich". Był także cenionym tłumaczem i to z wielu  języków: greckiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego. Przełożył tragedie Ajschylosa i Eurypidesa, wiersze Goethego i Schillera, utwory Maeterlincka, Bertranda, d’Annunzia. Z norweskiego przełożył Peera Gynta Ibsena. Najwięcej tłumaczył z angielskiego: Byrona, Keatsa, Marlowe’a, Wildea’ i Yeatsa. Choć swoje życie zawodowe spędził we Lwowie, gdzie m.in. był rektorem uniwersytetu im. Jana Kazimierza we Lwowie, to szczególnie ukochał Tatry i Podhale, gdzie przyjeżdżał regularnie przez ponad 30 lat.

"Witajcie, kochane góry,
O, witaj droga ma rzeko!
I oto znów jestem z wami,
A byłem tak daleko!"
(Księga Ubogich – I)
 
 https://wolnelektury.pl/katalog/audiobooki/autor/jan-kasprowicz/
 https://polona.pl/item/bajki-klechdy-i-basnie,ODI3NjQxNTM/11/#info:metadata
 
W 1923 roku przeprowadził się na stałe ze Lwowa pod Tatry. Sam Kasprowicz żartował, że dom na Harendzie zafundował mu Wiliam Szekspir, ponieważ tłumaczył jego dzieła na język polski.
***
Jacek Malczewski, Portret Jana Kasprowicza, 1903, MNW  

          Obraz może zawierać: co najmniej jedna osoba 
źródło; https://www.facebook.com/mkidn

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

STANISŁAW WYSPIAŃSKI

Obraz
  "By zacząć sztukę, stworzyć dzieło, potrzeba męki, trudu, pasji, bólu, skarg, żalu, smętku, lęku, grozy, litości" Jeden z najwybitniejszych i najbardziej rozpoznawalnych artystów polskich przełomu XIX i XX wieku - Stanisław Wyspiański zmarł 28 listopada 1907 roku w Krakowie. Malarz i rysownik, dramatopisarz, poeta, inscenizator, reformator teatru, witrażysta, architekt, ilustrator książek, designer sztuki użytkowej – czyli twórca wszechstronny i polifoniczny, działający na wszelkich możliwych polach kreacji artystycznej. Zachęcamy do obejrzenia dwóch wystaw online Muzeum Narodowe w Krakowie  na platformie Google Arts & Culture: - Stanisław Wyspiański: życie ukazane w pastelach --> https://linkd.pl/pm222 -  Stanisław Wyspiański: projekt monumentalny --> https://linkd.pl/pm22u        Stanisław Wyspiański, Autoportret 1897r.                 Autoportret z żoną 1904r....
Czytaj więcej

ANDRZEJKI

Obraz
"Czary-mary, wosku lanie,co ma stać się,niech się stanie" "Święty Andrzej wróży szczęście i szybkie zamęście" "Na świętego Andrzeja błyska pannom nadzieja" "Której but na progu stanie-pierwsza panna na wydanie" Przysłowia polskie Z  29 na 30 listopada obchodzimy Andrzejki. Dawniej były to wieczory wróżb poświęconych miłości i małżeństwu.  Proponujemy Wam abyście andrzejkowe wróżby i zabawy potraktowali z przymrużeniem oka . Niech ten wieczór będzie świetną okazją do wspólnej, rodzinnej  zabawy. Dajcie się ponieść fantazji, a wrażenia na pewno będą niezapomniane. Andrzejkowe wróżby znajdziecie także na naszej stronie internetowej: http://www.abecadlo.olsztyn.pl/2020/11/wrozba/        [źródło]; https://www.facebook.com/biblioteka.abecadlo
Czytaj więcej

POWSTANIE LISTOPADOWE - 190 ROCZNICA WYBUCHU

Obraz
  W nocy 29 listopada 1830 r., w Warszawie wybuchło Powstanie Listopadowe – zryw niepodległościowy skierowany przeciwko rosyjskiemu zaborcy. Przez 10 miesięcy 140 tys. żołnierzy prowadziło bój z najsilniejszą potęgą militarną Europy, odnosząc w niej poważne, ale niewykorzystane sukcesy. Rozpoczęta insurekcja narodowa było największym wysiłkiem zbrojnym w polskich walkach wyzwoleńczych XIX w. Więcej: https://dzieje.pl/.../190-lat-temu-wybuchlo-powstanie... *** Marcin Zaleski, „Wzięcie Arsenału w noc 29 listopada 1830 roku”, 1831, MNW                                 [źródło]; https://www.facebook.com/mkidn  
Czytaj więcej